1 00:02:07,000 --> 00:02:10,480 Tenjiku chapter 2 00:00:08,480 --> 00:00:13,780 The roar of the engine... pierces the silence of the city 3 00:00:14,160 --> 00:00:20,620 Roaring at my feet, rushing off 4 00:00:21,830 --> 00:00:31,260 I drive in search of that fading light 5 00:00:31,630 --> 00:00:38,350 A muffled sound among the rubble 6 00:00:38,600 --> 00:00:45,020 I don't hear him even if I listen to him 7 00:00:45,230 --> 00:00:51,650 Before I am blinded by the regret that haunts me 8 00:00:52,030 --> 00:01:01,120 I will save you and I will be saved until the edge of the future in which I catch you 9 00:01:02,080 --> 00:01:09,250 The laughing pretender to heroism 10 00:01:09,460 --> 00:01:14,300 He won't stop until he wipes your cheeks 11 00:01:14,300 --> 00:01:21,430 That's right, since the night I came to accompany you 12 00:01:21,680 --> 00:01:28,200 No matter how many times you fail 13 00:06:27,340 --> 00:06:29,950 Manji Tokyo Gang Fourth band Commander Nahoya Kawata 14 00:06:37,500 --> 00:06:40,000 Manji Tokyo Gang Fourth band Deputy Commander Soya Kawata 15 00:08:42,140 --> 00:08:43,890 Kanji Mochizuki Leader of the Gogem gang On Kawasaki 16 00:16:37,640 --> 00:16:39,890 One of the Four Great Tenjiku Shion Madarame Former leader of the Ninth Generation Of black dragons 17 00:01:31,630 --> 00:01:34,820 The longest days 18 00:16:14,680 --> 00:16:16,430 Shibuya Central Street 19 00:01:35,590 --> 00:01:37,340 You're done 20 00:01:37,340 --> 00:01:39,220 Who are these people, really? 21 00:01:39,550 --> 00:01:42,260 I've never heard of Tenjiku 22 00:01:42,260 --> 00:01:45,850 These people have never been part of the past 23 00:01:55,490 --> 00:01:58,150 You don't know what's going on, do you? 24 00:01:59,160 --> 00:02:01,620 Let the Kanto Incident begin 25 00:02:03,240 --> 00:02:06,370 ...Is it possible that... 26 00:02:13,840 --> 00:02:18,840 I was the leader of the third division of the Tokyo Manji gang 27 00:02:18,840 --> 00:02:23,720 But I am now Yokohama Tenjiku General Staff Officer, Tita Kisaki 28 00:02:24,310 --> 00:02:26,980 General Staff Officer at Tenjiku? 29 00:02:28,100 --> 00:02:29,190 ...You 30 00:02:29,770 --> 00:02:34,020 You mean you joined them as soon as you were expelled from Toman? 31 00:02:34,690 --> 00:02:39,240 Takemichi, your superficial mind cannot understand me 32 00:02:40,610 --> 00:02:43,700 I will create my own toman 33 00:02:45,160 --> 00:02:46,540 Your own toman? 34 00:02:47,830 --> 00:02:49,580 One day, Mikey 35 00:02:50,960 --> 00:02:53,290 He will have no choice but to accept me 36 00:02:54,420 --> 00:02:57,260 What is he talking about? And also what it means 37 00:02:57,840 --> 00:02:59,130 By saying "hero"? 38 00:03:02,140 --> 00:03:03,140 !Kisaki! 39 00:03:04,140 --> 00:03:05,970 It's time to go 40 00:03:05,970 --> 00:03:07,310 Here they are 41 00:03:10,270 --> 00:03:13,150 You're in a tough spot, Takemichi 42 00:03:14,360 --> 00:03:16,520 Don't let it end here 43 00:03:16,520 --> 00:03:18,280 We will meet soon 44 00:03:23,570 --> 00:03:25,030 ...Kisaki 45 00:03:27,950 --> 00:03:32,540 Isn't Toman made up of five sections? 46 00:03:33,750 --> 00:03:35,130 Who is this? 47 00:03:35,750 --> 00:03:38,380 Are the other four sections that weak as well? 48 00:03:42,090 --> 00:03:43,720 Toman is a real farce! 49 00:03:46,890 --> 00:03:48,180 !Chifuyu 50 00:03:48,770 --> 00:03:52,390 I received news that we will be fighting with their second division in Shinjuku 51 00:03:52,600 --> 00:03:54,400 I'm going there 52 00:03:54,810 --> 00:03:58,320 Make sure they don't trouble us again 53 00:03:58,320 --> 00:04:01,320 I wish I hadn't come here 54 00:04:01,320 --> 00:04:02,490 Listen! 55 00:04:03,030 --> 00:04:06,410 Smash Toman before that bastard Kakucho shows up 56 00:04:06,950 --> 00:04:09,370 We, Team Mochizaki, will take all the glory 57 00:04:10,160 --> 00:04:12,620 I leave these rabble to you 58 00:04:12,620 --> 00:04:13,870 !science 59 00:04:17,670 --> 00:04:21,130 This is not a fight, this is an execution 60 00:04:22,220 --> 00:04:24,470 Tenjiku sent the whole crowd to attack us 61 00:04:24,470 --> 00:04:26,260 Even though we were very violent 62 00:04:27,050 --> 00:04:28,470 Aak-kun 63 00:04:28,470 --> 00:04:30,890 Takemichi, run away as soon as you get a chance 64 00:04:32,180 --> 00:04:35,900 I won't let those bastards defeat everyone in the First Division 65 00:04:36,190 --> 00:04:38,480 the curse! I want to run away 66 00:04:38,480 --> 00:04:41,610 I was really looking forward to reading next week's manga magazine 67 00:04:41,610 --> 00:04:45,320 We have to protect Takemichi, Makoto and Yamagichi! 68 00:04:49,620 --> 00:04:51,080 What's up? What happened? 69 00:04:51,620 --> 00:04:53,160 Bicycles crash into us! 70 00:04:57,080 --> 00:04:59,090 They are Meguro's demon twins! 71 00:04:59,670 --> 00:05:01,250 What now? 72 00:05:01,250 --> 00:05:02,960 Run! 73 00:05:02,960 --> 00:05:04,380 They will run us over! 74 00:05:06,180 --> 00:05:07,220 Help us! 75 00:05:07,470 --> 00:05:08,590 We will die! 76 00:05:14,850 --> 00:05:16,690 Hello members of the First Division 77 00:05:18,350 --> 00:05:21,230 They're... crazy 78 00:05:21,900 --> 00:05:24,030 You damned bastard! 79 00:05:30,780 --> 00:05:32,080 ...very powerful 80 00:05:33,160 --> 00:05:37,500 Is this person 4th Division Commander Nahoya Kawata-kun? 81 00:05:37,500 --> 00:05:42,960 But he was always smiling, if my memory serves me correctly 82 00:05:43,590 --> 00:05:45,260 Look 83 00:05:46,670 --> 00:05:47,800 Takuya? 84 00:05:49,260 --> 00:05:52,010 I found it lying on the side of the road, so I brought it with me 85 00:05:52,010 --> 00:05:55,600 He's injured, so make sure you take him to the hospital 86 00:05:55,600 --> 00:05:57,600 A-Sure 87 00:05:57,600 --> 00:05:58,900 I'm worried about him 88 00:05:59,480 --> 00:06:02,730 He's angry, but he's kind 89 00:06:02,730 --> 00:06:05,110 Hello Takemichi 90 00:06:06,780 --> 00:06:08,400 That person is not me 91 00:06:08,400 --> 00:06:09,570 What? 92 00:06:09,570 --> 00:06:11,370 Are there two of you, Nahoya-kun? 93 00:06:11,950 --> 00:06:13,330 They're twins 94 00:06:13,330 --> 00:06:15,910 Didn't you know that? 95 00:06:15,910 --> 00:06:18,210 Even their hair color is different 96 00:06:18,210 --> 00:06:20,290 We survived! 97 00:06:20,290 --> 00:06:23,630 Wow? I think someone is stuck in my wheel 98 00:06:24,750 --> 00:06:27,010 ...the smiling one with the devilish heart is him 99 00:06:27,590 --> 00:06:29,880 Older brother known as Smiley 100 00:06:30,640 --> 00:06:33,430 Everyone, check yourself well at the hospital 101 00:06:33,430 --> 00:06:35,600 ...with an angry face and an angelic heart 102 00:06:36,180 --> 00:06:39,940 You too - Younger brother known as Angry - 103 00:06:40,230 --> 00:06:41,400 I finished 104 00:06:41,810 --> 00:06:45,650 They are the commander and deputy commander of the 4th Division 105 00:06:46,190 --> 00:06:47,360 !What? 106 00:06:47,360 --> 00:06:49,900 The leaders of the Fourth Division are twins? 107 00:06:49,900 --> 00:06:53,280 You... you were in Toman long before us 108 00:06:53,280 --> 00:06:56,620 Mochi is heading to Shinjuku then? We'll go too, right? 109 00:06:56,620 --> 00:07:00,620 Yes, but I would like to outsmart them 110 00:07:01,330 --> 00:07:03,040 Chifuyu, can you stand up? 111 00:07:03,580 --> 00:07:04,670 Okay 112 00:07:04,670 --> 00:07:06,090 !Chifuyu 113 00:07:06,670 --> 00:07:09,470 Takemichi and Chifuyu, ride 114 00:07:09,470 --> 00:07:11,380 A-A-Yes 115 00:07:13,180 --> 00:07:14,550 They hold together well 116 00:07:14,970 --> 00:07:17,770 Let's go raid Yokahama 117 00:07:18,350 --> 00:07:20,230 Time to counterattack, right? 118 00:07:20,230 --> 00:07:22,060 What? raid? 119 00:07:27,360 --> 00:07:29,190 Take care of Takuya! 120 00:07:32,740 --> 00:07:34,570 Sorry! Yes? 121 00:07:34,570 --> 00:07:37,620 Are we really supporting Yokohama now? 122 00:07:37,620 --> 00:07:41,580 Of course, we'll blow up Tenjiku 123 00:07:42,210 --> 00:07:43,710 We explode? 124 00:07:43,710 --> 00:07:45,420 What is this talking about? 125 00:07:46,500 --> 00:07:47,880 Anyway, Chifuyu 126 00:07:48,000 --> 00:07:50,260 Mochi got you, didn't he? 127 00:07:50,720 --> 00:07:53,300 What? I did not lose his poem 128 00:07:53,430 --> 00:07:56,430 He surprised me and hit me suddenly. That's it 129 00:07:56,430 --> 00:07:58,390 It's impossible for me to lose against him 130 00:07:58,390 --> 00:08:00,600 I'm ready for revenge now 131 00:08:00,600 --> 00:08:04,270 I was unconscious before. Don't overburden yourself 132 00:08:04,270 --> 00:08:06,730 Don't pretend to be tough, Chifuyu 133 00:08:06,730 --> 00:08:10,860 Mochi is strong as a beast. Even we lost against him 134 00:08:10,860 --> 00:08:11,990 What? 135 00:08:11,990 --> 00:08:16,570 Did you say you lost to him? Is that mochi that strong? 136 00:08:16,570 --> 00:08:20,910 Yes, we always had a relationship with him even before we joined Toman 137 00:08:21,580 --> 00:08:24,290 When we formed the Devil Twin Gang 138 00:08:24,290 --> 00:08:29,000 We got into several fights with the Jogem gang from Kawasaki 139 00:08:30,550 --> 00:08:33,670 Neither of our gangs could defeat the other 140 00:08:34,550 --> 00:08:38,550 Let's settle the matter with a one-on-one fight between us as leaders 141 00:08:39,720 --> 00:08:41,180 So be it 142 00:08:47,230 --> 00:08:49,070 He defeated me crushingly 143 00:08:50,150 --> 00:08:53,280 Then I challenged him and he beat me up 144 00:08:53,280 --> 00:08:55,860 You passed out then, didn't you? 145 00:08:56,070 --> 00:08:58,240 You were foaming at your mouth too 146 00:08:58,370 --> 00:09:02,200 How come you both enjoy talking about defeat so much? 147 00:09:02,580 --> 00:09:04,040 Doesn't that make you both angry? 148 00:09:04,410 --> 00:09:07,210 We don't pick a fight we can't win 149 00:09:07,330 --> 00:09:10,380 Just like you, Takemichi 150 00:09:11,550 --> 00:09:15,680 However, since Tenjiku sent her strongest Mochi 151 00:09:15,680 --> 00:09:18,760 Toman should seize the opportunity and raid now 152 00:09:18,890 --> 00:09:21,350 Look, Smiley - What? - 153 00:09:22,560 --> 00:09:23,680 They are Tenjiku people 154 00:09:23,680 --> 00:09:27,140 We mentioned the history of the cat, and here he is, jumping before us 155 00:09:30,690 --> 00:09:32,530 Get down, Takemichi 156 00:09:33,860 --> 00:09:35,070 present 157 00:09:38,070 --> 00:09:41,490 We'll go question them a bit about Tenjiku's den 158 00:09:41,490 --> 00:09:43,770 You two...wait here 159 00:09:43,970 --> 00:09:44,830 Sorry 160 00:09:44,830 --> 00:09:47,290 You fucking bastards! 161 00:09:48,620 --> 00:09:50,130 There's something we'd like you to tell us about! 162 00:09:50,130 --> 00:09:53,090 This is more torture than interrogation 163 00:09:53,090 --> 00:09:54,880 Hey, you bastards! 164 00:09:54,880 --> 00:09:56,380 We just want to talk! 165 00:09:57,880 --> 00:09:59,640 Chifuyu - What? - 166 00:10:01,140 --> 00:10:02,760 I met Kisaki 167 00:10:02,760 --> 00:10:03,970 What? 168 00:10:03,970 --> 00:10:08,480 I'm sure he was the one who planned the Tenjiku attack 169 00:10:08,480 --> 00:10:10,270 !What? 170 00:10:10,270 --> 00:10:11,980 Why him? 171 00:10:11,980 --> 00:10:14,570 ...I don't know. but 172 00:10:15,820 --> 00:10:21,450 I think I've understood something I've been doubting for a long time 173 00:10:21,450 --> 00:10:23,030 Do you doubt it? 174 00:10:23,700 --> 00:10:25,450 It was weird from the beginning 175 00:10:26,450 --> 00:10:28,960 No matter how hard I try again, I fail 176 00:10:30,670 --> 00:10:33,630 Even though I saved Draken-kun, I failed 177 00:10:35,000 --> 00:10:39,090 Although I expelled Kisaki and the Black Dragons from Toman, I failed 178 00:10:39,680 --> 00:10:43,260 No matter what you do, the future only gets worse 179 00:10:43,800 --> 00:10:45,010 Why? 180 00:10:45,930 --> 00:10:47,020 ...Chifuyu 181 00:10:48,680 --> 00:10:50,060 ...What if? 182 00:10:50,650 --> 00:10:54,020 What if there's someone else who changes the future more than me? 183 00:10:54,020 --> 00:10:57,650 After I change the future every time? 184 00:10:57,650 --> 00:10:58,780 What? 185 00:10:58,780 --> 00:11:03,620 What if Kisaki can travel through time too? 186 00:11:05,790 --> 00:11:08,910 What is this nonsense you are spouting? It is impossible 187 00:11:08,910 --> 00:11:11,040 But the truth is, I'm traveling through time 188 00:11:11,750 --> 00:11:14,340 So I wouldn't be surprised if someone else could do it 189 00:11:14,960 --> 00:11:17,590 ...Actually, you may be right 190 00:11:18,340 --> 00:11:21,010 Remember what you said to me in the public bathroom? 191 00:11:21,510 --> 00:11:22,550 ...Yes 192 00:11:22,550 --> 00:11:26,890 You mean how Maiki-kun needed Kisaki? 193 00:11:26,890 --> 00:11:28,060 Okay 194 00:11:28,970 --> 00:11:33,440 After Kisaki left Toman, Maiki-kun took all of Toman's darkness upon himself 195 00:11:33,940 --> 00:11:36,150 That's why he was the way he was after 12 years 196 00:11:37,820 --> 00:11:39,110 That's what I thought 197 00:11:40,780 --> 00:11:44,910 I thought that was why I couldn't change the future 198 00:11:45,490 --> 00:11:48,330 Welcome hero 199 00:11:49,330 --> 00:11:50,960 But I was wrong 200 00:11:52,290 --> 00:11:55,000 There's no way Mikey-kun needs Kisaki 201 00:11:55,750 --> 00:11:58,750 What's worse is Kisaki's persistence 202 00:11:59,420 --> 00:12:00,590 ...will 203 00:12:00,590 --> 00:12:02,430 ...It's always been Kisaki 204 00:12:03,550 --> 00:12:05,470 Create my own toman 205 00:12:05,970 --> 00:12:10,350 He seeks to create Toman according to his own desires 206 00:12:12,060 --> 00:12:14,060 ...and what Tenjiku is doing now 207 00:12:14,060 --> 00:12:20,110 Wait, do you mean Kisaki came from the future again and again like you? 208 00:12:20,110 --> 00:12:23,400 To turn Toman to his liking? 209 00:12:25,110 --> 00:12:26,450 No doubt 210 00:12:27,030 --> 00:12:32,540 This would explain why you keep failing no matter how many times you try 211 00:12:33,830 --> 00:12:38,380 ...If all this was as Kisaki planned 212 00:12:52,810 --> 00:12:55,730 Oh my hero 213 00:12:57,440 --> 00:13:00,270 He will pay dearly 214 00:13:08,120 --> 00:13:09,740 Listen, Takemichi 215 00:13:11,490 --> 00:13:13,700 I understand why you are upset 216 00:13:14,540 --> 00:13:17,540 If I tried my best to achieve something like you 217 00:13:17,540 --> 00:13:21,920 Then I find that he spoils everything I seek every time, and I will be angry with him as well 218 00:13:23,420 --> 00:13:24,920 But, Takemichi 219 00:13:28,340 --> 00:13:30,470 Stop showing such expressions 220 00:13:32,220 --> 00:13:33,390 Chifuyu? 221 00:13:33,390 --> 00:13:36,560 Man, you sound so narrow minded 222 00:13:37,980 --> 00:13:42,150 If I were you, I might be like you 223 00:13:43,400 --> 00:13:45,610 But is Kisaki here now? 224 00:13:45,610 --> 00:13:47,780 Do you see it as far as you can see? 225 00:13:48,660 --> 00:13:52,620 What's important now is to find out what the deal with Tenjiku is 226 00:13:53,160 --> 00:13:55,960 Although Kisaki was plotting in secret 227 00:13:57,080 --> 00:14:01,710 If Kisaki can also travel through time, he must be desperate by now 228 00:14:01,710 --> 00:14:04,840 What? Is he desperate too? 229 00:14:04,840 --> 00:14:08,180 Because... he died in the future, right? 230 00:14:09,390 --> 00:14:10,720 You are right! 231 00:14:11,220 --> 00:14:14,680 That is, he is unable to return to the future 232 00:14:18,440 --> 00:14:20,900 He failed like me this time 233 00:14:21,770 --> 00:14:25,320 First we have to find out whether Kisaki can travel through time or not 234 00:14:25,320 --> 00:14:27,190 Otherwise we will not reach any result 235 00:14:28,320 --> 00:14:30,410 Kisaki with Tenjiku 236 00:14:30,990 --> 00:14:33,030 Maybe it's in their hideout 237 00:14:33,030 --> 00:14:34,620 Oh these two! 238 00:14:35,200 --> 00:14:37,960 We discovered the location of Tenjiku's hideout 239 00:14:37,960 --> 00:14:39,290 We'll go to him! 240 00:14:55,260 --> 00:14:57,060 What a vast world we live in 241 00:14:58,310 --> 00:15:01,060 I never thought there was a monster like you in it 242 00:15:01,650 --> 00:15:04,900 Toman is a brave man it seems to me 243 00:15:06,570 --> 00:15:08,820 This is fun or not 244 00:15:09,740 --> 00:15:13,240 This man is Mochizuki, who was in Gogeme 245 00:15:13,740 --> 00:15:14,990 Aya mochi 246 00:15:18,080 --> 00:15:20,500 Don't monopolize the fun for yourself 247 00:15:20,500 --> 00:15:22,040 Haitani brothers? 248 00:15:31,380 --> 00:15:33,590 I've had you, Mitsuya 249 00:15:34,760 --> 00:15:36,810 Forgive my cheap trick 250 00:15:36,970 --> 00:15:41,270 Who allowed you to take my prey from me, Savlan? 251 00:15:41,850 --> 00:15:44,230 You always steal the spotlight, brother 252 00:15:44,810 --> 00:15:46,440 Then you strike stupid poses 253 00:15:46,900 --> 00:15:49,320 Then who cares who overthrows him? 254 00:15:50,650 --> 00:15:54,660 We are not afraid of a gang that could be destroyed if we followed a similar line of thinking 255 00:15:55,240 --> 00:15:58,240 They should be struck as soon as they lose caution 256 00:15:58,700 --> 00:16:00,700 We suffice with that today 257 00:16:00,700 --> 00:16:02,750 You started giving us orders? 258 00:16:04,290 --> 00:16:07,170 Not just the former leader of Gogeim 259 00:16:07,630 --> 00:16:10,630 ...and the Haitani brothers are with them as well 260 00:16:11,220 --> 00:16:13,430 Tenjiku is very dangerous 261 00:16:17,010 --> 00:16:19,430 Won't someone step in to stop them? 262 00:16:19,430 --> 00:16:20,680 So go ahead and stop them 263 00:16:20,680 --> 00:16:24,100 Where is the police? They will kill the boys 264 00:16:36,160 --> 00:16:37,570 the next 265 00:16:45,330 --> 00:16:47,500 Who are these people? 266 00:17:07,190 --> 00:17:11,690 There are a lot of men here, more than I knew about the hideout 267 00:17:11,690 --> 00:17:13,320 The place is like a club 268 00:17:13,320 --> 00:17:16,570 Woe, their number exceeds a hundred! 269 00:17:18,280 --> 00:17:20,530 You're finally honored, Toman 270 00:17:20,530 --> 00:17:22,910 One of the Four Great Tenjiku "Fighter" Kakucho 271 00:17:22,910 --> 00:17:25,660 Did he say "finally honored"? 272 00:17:25,660 --> 00:17:27,460 They were waiting for us 273 00:17:29,080 --> 00:17:31,050 Let's see who gets the most deaths 274 00:17:32,050 --> 00:17:34,340 What's going on? Just four? 275 00:17:39,760 --> 00:17:42,100 Get out of here, guys 276 00:17:45,350 --> 00:17:48,100 I ordered you to get out 277 00:17:48,100 --> 00:17:49,230 Are you deaf? 278 00:17:50,150 --> 00:17:51,570 Yes! Concept! 279 00:18:00,530 --> 00:18:02,120 What's going on here? 280 00:18:10,080 --> 00:18:14,000 I didn't even intend to fight a fair fight 281 00:18:14,000 --> 00:18:15,460 But I changed my mind 282 00:18:16,420 --> 00:18:18,220 I will fight you alone 283 00:18:20,090 --> 00:18:23,310 Really? Are you pretending to be cool, you bastard, or what? 284 00:18:24,720 --> 00:18:29,350 This is Nahoya Kawata; Leader of the Fourth Division of the Tokyo Manji Gang 285 00:18:29,350 --> 00:18:31,940 If you're going to fight alone, I'll do the same 286 00:18:31,940 --> 00:18:34,190 Nahoya-kun! This is not fair! 287 00:18:34,190 --> 00:18:35,610 On it, Smiley! 288 00:18:36,190 --> 00:18:38,860 I'm Kakucho; One of the Big Four of Tenjiku 289 00:18:38,860 --> 00:18:42,780 I apologize, but I'm the first one I'm dying to fight 290 00:18:42,780 --> 00:18:46,580 He is the commander of your first division; 291 00:18:46,580 --> 00:18:48,290 !Takemichi Hanagaki 292 00:18:48,790 --> 00:18:50,330 What? 293 00:18:51,500 --> 00:18:53,040 I heard what the rumors are saying 294 00:18:53,040 --> 00:18:58,010 The first squad leader is the strongest of you all, right? 295 00:18:59,170 --> 00:19:00,630 ..In reality 296 00:19:00,630 --> 00:19:02,180 This is not entirely true 297 00:19:02,390 --> 00:19:05,310 He fights with kindness, not with fists 298 00:19:05,310 --> 00:19:06,640 !Takemichi 299 00:19:07,310 --> 00:19:10,350 I can't let things end here 300 00:19:10,350 --> 00:19:14,150 I don't care if he's one of Tenjiku's top four, I won't lose 301 00:19:22,910 --> 00:19:25,200 Would you like to escape to the sea too? 302 00:19:25,200 --> 00:19:26,450 Yes 303 00:19:27,160 --> 00:19:30,290 ...swim, swim, swim 304 00:19:30,290 --> 00:19:32,170 ..Tell me, Taiaki-kun's song 305 00:19:33,130 --> 00:19:34,880 How did it end? 306 00:19:36,340 --> 00:19:38,550 I don't know. I forgot 307 00:19:48,310 --> 00:19:51,370 This is a nice bike you have 308 00:19:50,350 --> 00:19:51,390 309 00:19:54,480 --> 00:19:55,480 Thanks for the compliment 310 00:19:59,110 --> 00:20:00,990 I'm Izana Kurokawa 311 00:20:04,870 --> 00:20:05,950 See you soon 312 00:20:09,950 --> 00:20:11,790 Do your best, Takemichi! 313 00:20:13,920 --> 00:20:15,000 What? 314 00:20:15,670 --> 00:20:18,960 I feel like I've met this man before 315 00:20:24,050 --> 00:20:27,640 This doesn't bode well, it's too strong. Okay - 316 00:20:27,640 --> 00:20:29,930 Be careful, Takemichi! 317 00:20:29,930 --> 00:20:31,730 Focus, Takemichi 318 00:20:33,770 --> 00:20:34,980 Bring what you have 319 00:20:49,950 --> 00:20:51,370 Hurray! He succeeded, how wonderful! 320 00:20:51,370 --> 00:20:54,250 Lucky knockout punch! 321 00:20:54,620 --> 00:20:55,710 What? 322 00:20:58,000 --> 00:21:01,920 This is the first time he took down a gangster with one punch 323 00:21:01,920 --> 00:21:05,180 You really stole the show with that punch, Takemichi 324 00:21:05,180 --> 00:21:06,550 When might...? - You did it! 325 00:21:07,470 --> 00:21:09,220 Did you get better? 326 00:21:16,940 --> 00:21:20,980 Screw it! I'm about to die, Takemichi 327 00:21:21,570 --> 00:21:23,940 I will avenge you 328 00:21:24,650 --> 00:21:25,860 !Kaku-chan 329 00:21:28,490 --> 00:21:29,830 Kaku-chan? 330 00:21:31,290 --> 00:21:34,450 You finally remembered, Gbemichi 331 00:21:35,120 --> 00:21:36,750 I haven't seen you since we were in second grade 332 00:21:36,750 --> 00:21:39,710 Yes, I moved out of the neighborhood 333 00:21:39,710 --> 00:21:42,750 How are you? It's strange for me to ask you this question 334 00:21:43,340 --> 00:21:45,220 You haven't changed, Kako-chan 335 00:21:45,590 --> 00:21:47,680 You're always getting into fights 336 00:21:48,140 --> 00:21:51,140 You haven't changed either, weak as usual 337 00:21:52,470 --> 00:21:53,930 And you, too 338 00:21:54,730 --> 00:21:56,520 What caused this scar? 339 00:21:56,520 --> 00:21:57,770 You stupid! 340 00:21:58,560 --> 00:22:00,520 I am strong for your knowledge 341 00:22:00,520 --> 00:22:02,980 I just deliberately lost 342 00:22:03,610 --> 00:22:06,240 It hasn't changed since then either 343 00:22:07,950 --> 00:22:09,910 You were my hero 344 00:22:11,870 --> 00:22:14,700 Takemichi, there's something I want to ask you 345 00:22:14,700 --> 00:22:16,040 What is it? 346 00:22:16,750 --> 00:22:19,670 Which man is Tita Kisaki? 347 00:22:21,460 --> 00:22:23,500 Why was he fired from Tuman? 348 00:22:25,800 --> 00:22:28,880 He tried to control Toman, but his attempt failed 349 00:22:30,050 --> 00:22:31,220 Understood 350 00:22:32,390 --> 00:22:35,130 Kaku-chan, I have a favor to ask you too 351 00:22:36,390 --> 00:22:38,270 Help me see Kisaki 352 00:22:39,480 --> 00:22:43,360 There's something I need to check 353 00:22:44,320 --> 00:22:46,820 Sorry, but I don't have to help you 354 00:22:48,280 --> 00:22:53,200 My hero now is the leader of Tenjiku; Isana Kurokawa 355 00:22:54,530 --> 00:22:57,660 I have dedicated my life to him 356 00:23:00,620 --> 00:23:03,000 ..that is, we are 357 00:23:04,000 --> 00:23:05,500 Enemies 358 00:23:06,630 --> 00:23:07,760 ...Kaku-chan 359 00:23:08,260 --> 00:23:13,180 Kisaki is Tenjiku's general staff officer, so he is close to Izana 360 00:23:14,260 --> 00:23:16,640 You have to attack if you want to see him 361 00:23:19,850 --> 00:23:20,940 Takemichi 362 00:23:22,850 --> 00:23:25,480 Beware the traitor 363 00:23:36,030 --> 00:23:37,990 traitor?